1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 ¡Dispara, maldito seas! Guillermo! 2 00:00:03,560 --> 00:00:05,240 El duelo había terminado Lady Sarah. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,440 ¡Maldito seas! 4 00:00:06,440 --> 00:00:09,280 ¡Seguridad! ¡Oh, bestia! 5 00:00:09,280 --> 00:00:12,480 ¿Es verdad que soy cornudo? Usted señor, no. 6 00:00:12,480 --> 00:00:16,840 La forma en que me disparaste dice que eres una persona asquerosa y grosera. Ten cuidado, Garrow, podría llamarte. 7 00:00:16,840 --> 00:00:21,560 Esto es una tortura. Por ahora sí, pero dale tiempo. William, no hay esperanza. 8 00:00:21,560 --> 00:00:23,280 Estás mal preparado... 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,840 Sé imprudente con tu vida amorosa pero no tus clientes. 10 00:00:25,840 --> 00:00:28,880 ¡Asesino sucio! ¡Cazador furtivo! 11 00:00:28,880 --> 00:00:31,120 ¡Tú me entrenaste, pero no te pertenezco! 12 00:00:31,120 --> 00:00:33,480 Si esta cooperación ya no le conviene... 13 00:00:33,480 --> 00:00:35,360 Muy bien. 14 00:01:13,700 --> 00:01:18,000 LEY DE Garrow 15 00:01:30,040 --> 00:01:35,600 Suzanne Wagstaff está acusada de que es 27 de octubre, 16 00:01:35,600 --> 00:01:38,240 en la parroquia de San Clemente Dens, 17 00:01:38,240 --> 00:01:41,320 sin temer a Dios ante nuestros ojos, 18 00:01:41,320 --> 00:01:45,080 pero seducido y por instigación del diablo, 19 00:01:45,080 --> 00:01:48,680 sobre Francis Kotswara - compositor y músico 20 00:01:48,680 --> 00:01:53,320 ilegal, intencional, y con intención criminal, cometió violencia. 21 00:01:53,320 --> 00:01:54,640 ¿Y qué hace ella? 22 00:01:54,640 --> 00:01:56,440 usando un cable largo, 23 00:01:56,440 --> 00:01:59,520 vale un centavo, estrangulado y asesinado 24 00:01:59,520 --> 00:02:01,560 dijo Francis Kotzwara. 25 00:02:04,360 --> 00:02:09,880 Compraste brandy, jamón y ternera, pagó al portero dos chelines, ¿Le dio el Sr. Kotswar? si 26 00:02:09,880 --> 00:02:14,200 Luego volviste a la trastienda en el número 5 de Vine Street? 27 00:02:14,200 --> 00:02:17,560 Y en ese momento preguntó: para que le cortes el pene? 28 00:02:18,600 --> 00:02:20,280 Sí, señor. 29 00:02:20,280 --> 00:02:22,000 ¿Y te negaste? Sí. 30 00:02:23,520 --> 00:02:28,560 Entonces el señor Kotswara sacó un cordón largo y pidió colgarlo durante cinco minutos. 31 00:02:28,560 --> 00:02:30,600 Él dijo... 32 00:02:30,600 --> 00:02:32,360 que esto aumentará su excitación. 33 00:02:32,360 --> 00:02:35,240 Para qué ...? 34 00:02:35,240 --> 00:02:37,600 Mi Señor, ha habido un largo estudio en Tyburn 35 00:02:37,600 --> 00:02:40,400 y en otras regiones, ahorcados, 36 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 cuerpo estirado y relajado 37 00:02:41,960 --> 00:02:44,480 cuando la vida en él casi se extinguió. 38 00:02:44,480 --> 00:02:47,560 En otras partes y principales 39 00:02:47,560 --> 00:02:52,560 y la parte crítica, a lo que se refería el Sr. Kotswara, 40 00:02:52,560 --> 00:02:55,120 había señales de vida y energía... 41 00:02:57,080 --> 00:02:59,080 confirmación clara. 42 00:03:00,240 --> 00:03:01,840 gallo 43 00:03:01,840 --> 00:03:04,440 ¿Estaba optimista? 44 00:03:12,480 --> 00:03:14,880 Sí, mi señor. 45 00:03:14,880 --> 00:03:18,200 ¿Fue usted instruido Sr. Kotswara, ¿cómo colgarlo? 46 00:03:18,200 --> 00:03:20,840 No, se ató al pomo de la puerta. 47 00:03:20,840 --> 00:03:23,400 Se ató al pomo de la puerta. 48 00:03:23,400 --> 00:03:25,680 Mi Señor, esto ciertamente debería mitigar el cargo. 49 00:03:25,680 --> 00:03:29,240 que es insolvente básicamente, del asesinato al homicidio? 50 00:03:29,240 --> 00:03:31,280 Mi señor, ¿es tan insostenible? 51 00:03:31,280 --> 00:03:33,920 ¿Qué significa qué? Señoría, quisiera pedir la palabra. 52 00:03:33,920 --> 00:03:39,440 Varios detalles posibles solos podríamos acercar la cena de mi señor? 53 00:03:39,440 --> 00:03:41,440 Muy bien. Señor Silvestre. 54 00:03:49,040 --> 00:03:50,160 ¡José! 55 00:03:50,160 --> 00:03:51,440 José, ¿puedes oírme? 56 00:03:51,440 --> 00:03:56,880 Mary, ¿están bien los niños? Lo son, no te preocupes. 57 00:03:56,880 --> 00:03:59,280 se escondieron de mi que fuiste trasladado desde la Torre. 58 00:03:59,280 --> 00:04:01,400 ¿Te llegó mi carta? No. 59 00:04:01,400 --> 00:04:02,680 Vámonos. Fuera del camino. 60 00:04:02,680 --> 00:04:07,040 1.500 personas firmaron una petición por su liberación. 61 00:04:07,040 --> 00:04:08,920 ¡El apoyo del Norte es fuerte! 62 00:04:08,920 --> 00:04:11,320 ¿Aún no hay fecha para comparecer ante el tribunal? 63 00:04:11,320 --> 00:04:12,800 ¡Vamos, ya es suficiente! 64 00:04:12,800 --> 00:04:15,400 ¡No debería haberte puesto en esa situación, Mary! ellos dicen 65 00:04:15,400 --> 00:04:18,320 ¡Nuestro caso debe presentarse ante el propio Primer Ministro! 66 00:04:31,840 --> 00:04:34,200 Desde un punto de vista legal, ayuda. 67 00:04:34,200 --> 00:04:39,520 en el suicidio, un acto criminal directo, debe significar que la mujer también es culpable. 68 00:04:39,520 --> 00:04:44,680 Mi Señor, este fue un comportamiento inmoral, pero el suicidio no era la intención 69 00:04:44,680 --> 00:04:46,760 y por tanto no se puede imputar culpa. 70 00:04:46,760 --> 00:04:51,160 Bueno, ¿cómo puede el acusado no ser culpable? No más que yo vendiéndole un caballo al Sr. Sylvester. 71 00:04:51,160 --> 00:04:55,360 y él, en busca de placer, se lanza a una zanja y se rompe el cuello. ¿Cuál es mi culpa? 72 00:04:55,360 --> 00:04:57,560 ¿Tienes un segundo argumento? 73 00:04:57,560 --> 00:05:02,920 Señoría, me temo que el aspecto moral de este asunto 74 00:05:02,920 --> 00:05:07,680 Atraerá la atención del público a través de publicación especulativa 75 00:05:07,680 --> 00:05:10,400 y empujará a la parte corrupta de la humanidad 76 00:05:10,400 --> 00:05:14,840 buscar tales... medios de estimulación indecente. 77 00:05:15,840 --> 00:05:17,920 Entonces, ¿qué me ofreces? 78 00:05:19,720 --> 00:05:24,480 Propongo que se retiren estos cargos y que se prohíban los registros de este caso. 79 00:05:24,480 --> 00:05:26,480 Mi Señor, quisiera recordarte, 80 00:05:26,480 --> 00:05:29,680 ¡Que no le corresponde al Sr. Garrow decidir qué es jurisdiccional y qué no! 81 00:05:29,680 --> 00:05:32,240 Gracias Sr. Sylvester 82 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Todos los registros de esta audiencia deben ser destruidos. 83 00:05:41,040 --> 00:05:47,680 Todos los dibujos, incluido el suyo, Sr. Rawlings. 84 00:05:47,680 --> 00:05:50,200 El caso de la Corona contra Wagstaff ha sido desestimado. 85 00:05:50,200 --> 00:05:53,360 El acusado podrá quedar en libertad. 86 00:05:59,560 --> 00:06:01,920 ¿Entonces esto es un engaño, Sr. Southhouse? 87 00:06:01,920 --> 00:06:05,800 ¿Es verdad? ¿La reputación del señor Garrow en el anuncio? 88 00:06:05,800 --> 00:06:09,440 Señora, no puedo hablar por el señor Garrow. Recientemente rompimos... 89 00:06:09,440 --> 00:06:12,120 El anuncio dice que lo contactemos a través de usted. 90 00:06:12,120 --> 00:06:14,600 Bien. Era así antes. 91 00:06:14,600 --> 00:06:18,240 Y como ya intenté explicar... Entonces ¿por qué no le cuentas sobre mí...? 92 00:06:18,240 --> 00:06:21,960 En una gran ciudad siempre hay Mil historias de acusados injustamente, señora. 93 00:06:21,960 --> 00:06:27,960 A cada paso conozco nuevos clientes, cuyos maridos, desesperados, recurrieron al robo para alimentar a su familia. 94 00:06:27,960 --> 00:06:34,360 No está escuchando, señor. mi marido Arrastrado fuera de la casa y encarcelado en la Torre. ¿Para qué? 95 00:06:34,360 --> 00:06:38,280 Para reuniones con personas de ideas afines, donde ejercieron su derecho legal a la libertad de expresión. 96 00:06:38,280 --> 00:06:43,760 Y ahora, sin ninguna acusación, lo arrojaron a Newgate entre delincuentes comunes. 97 00:06:43,760 --> 00:06:48,920 En este caso no hay nada que pueda hacer Aún no hay cargos contra su marido. 98 00:06:48,920 --> 00:06:50,600 Aquí es donde reside mi desesperación. 99 00:06:50,600 --> 00:06:55,560 José está cautivo mientras sus hijos mueren de hambre y su negocio perece. 100 00:06:55,560 --> 00:06:57,680 Señora, me compadezco sinceramente de usted. 101 00:06:57,680 --> 00:07:04,760 Muy. Pero hasta que su marido comparezca ante un juez, Incluso el gran señor Garrow quedará indefenso. 102 00:07:29,880 --> 00:07:32,720 Señor, le debo mi vida. 103 00:07:32,720 --> 00:07:36,280 Te lo agradezco. Yo recibí una tarifa y tú recibiste libertad. 104 00:07:36,280 --> 00:07:39,520 Pero podría darte un tipo de placer completamente diferente. 105 00:07:39,520 --> 00:07:43,640 Señor, tal vez tenga algo de cambio por el placer, que podría entregar 106 00:07:43,640 --> 00:07:45,320 y así ganarse la vida? 107 00:07:45,320 --> 00:07:47,640 Me veo obligado a rechazar tu extravagante propuesta. 108 00:07:47,640 --> 00:07:50,560 Pero tal vez esto sea suficiente para ti a cambio. 109 00:07:50,560 --> 00:07:52,080 gracias señor 110 00:07:54,960 --> 00:07:58,160 Señor, no es lo que parece. 111 00:07:58,160 --> 00:08:00,200 Por supuesto que no, y ambos somos personas terrenales. 112 00:08:00,200 --> 00:08:02,120 Aunque ella tiene una experiencia más similar. 113 00:08:02,120 --> 00:08:06,360 Quiero decir que ella es mi cliente, no al revés. Vamos, te tengo en alta estima. 114 00:08:06,360 --> 00:08:11,520 El señor Sylvester ya me lo dijo. sobre tu victoria y dónde encontrarte. 115 00:08:11,520 --> 00:08:13,760 ¿Por qué me buscabas? 116 00:08:13,760 --> 00:08:18,520 Sólo para asegurarnos de que no haya rencor entre nosotros. 117 00:08:18,520 --> 00:08:23,720 Que nuestras diferentes opiniones políticas no han afectado nuestra comprensión humana. 118 00:08:23,720 --> 00:08:26,120 Espero que este no sea el caso, al menos por mi parte. 119 00:08:26,120 --> 00:08:28,360 Asombroso. 120 00:08:28,360 --> 00:08:30,200 Entonces te alegrarás conmigo por la maravillosa noticia. 121 00:08:30,200 --> 00:08:31,720 ¿Qué novedades, señor? 122 00:08:31,720 --> 00:08:33,560 Hoy los aprendí de mi esposa. 123 00:08:35,520 --> 00:08:38,160 Sarah y yo tendremos un bebé pronto. 124 00:09:13,840 --> 00:09:15,800 Guillermo! 125 00:09:15,800 --> 00:09:17,560 ¿De verdad pensaste que te despreciaría? 126 00:09:18,560 --> 00:09:22,280 ¿De verdad pensaste que al confesar, ¿Por qué no puedes devolver mis sentimientos? 127 00:09:22,280 --> 00:09:25,800 Empezaría a pensar peor de ti, y al contrario, pensaron que sería más fácil para mí. 128 00:09:25,800 --> 00:09:28,600 ¿Atormentado por todo tipo de conjeturas? 129 00:09:28,600 --> 00:09:32,080 Si estás tan seguro de lo que pensé y pienso, 130 00:09:32,080 --> 00:09:35,080 Me pregunto: ¿es necesaria nuestra conversación? 131 00:09:35,080 --> 00:09:36,880 ¿O lo dirás todo por ti y por mí? 132 00:09:36,880 --> 00:09:37,920 ¿Niño? 133 00:09:40,240 --> 00:09:43,320 Confieso que esta noticia, escuchada de labios de su marido, 134 00:09:43,320 --> 00:09:46,480 Me hizo dudar que tu matrimonio sea tan frágil, cómo me permitiste pensar. 135 00:09:48,000 --> 00:09:50,600 Pido disculpas si... 136 00:09:50,600 --> 00:09:53,480 te engañó. 137 00:09:55,640 --> 00:09:57,800 Déjalo en paz. 138 00:10:00,960 --> 00:10:04,960 Miramos este mundo de la misma manera, y aunque 139 00:10:04,960 --> 00:10:08,640 No puedo ofreceros todo lo que puede ofrecer un hombre de su posición, 140 00:10:08,640 --> 00:10:12,160 Seremos felices juntos, nosotros... Empezaremos de nuevo. 141 00:10:12,160 --> 00:10:13,560 ¡Esto es una locura! 142 00:10:13,560 --> 00:10:15,360 ¿En realidad? 143 00:10:15,360 --> 00:10:18,120 Dime que no puedes imaginar otra vida 144 00:10:18,120 --> 00:10:20,720 excepto el que vives. 145 00:10:20,720 --> 00:10:24,000 Con un hombre que te entiende, te acepta y... 146 00:10:24,000 --> 00:10:28,200 que amará todo lo que se trata de ti. ¿Todo? Sí. 147 00:10:28,200 --> 00:10:31,400 ¿Y serás padre del hijo de otro hombre? 148 00:10:31,400 --> 00:10:33,960 Sí. 149 00:10:33,960 --> 00:10:36,360 Sí, por supuesto que sí. 150 00:10:36,360 --> 00:10:39,120 No puedo imaginarla... 151 00:10:39,120 --> 00:10:41,800 Esta vida que me describe. 152 00:10:41,800 --> 00:10:44,200 Eres una testigo poco convincente, Sarah Hill. 153 00:10:44,200 --> 00:10:46,720 No soy un testigo. Y esto no es un juicio. 154 00:10:48,000 --> 00:10:50,320 Te di la respuesta. 155 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 ¿Señor Southhouse? 156 00:11:23,000 --> 00:11:26,760 Señor Garrow. ¡Por favor! Me parece que tal vez incluso sea bueno que nos hayamos conocido. 157 00:11:29,080 --> 00:11:31,720 Creo que si... 158 00:11:31,720 --> 00:11:34,400 Nuestros caminos se han divergido y hay un camino hacia la reconciliación. 159 00:11:34,400 --> 00:11:36,360 Entonces caminaré la mayor parte. 160 00:11:36,360 --> 00:11:37,680 ¡¿Más grande?! 161 00:11:38,640 --> 00:11:40,800 Yo mismo caminaré todo el camino. 162 00:11:40,800 --> 00:11:46,600 Desde nuestra pelea, he sentido una pérdida innegable y deprimente. 163 00:11:46,600 --> 00:11:49,760 Y si probara tu paciencia 164 00:11:49,760 --> 00:11:55,040 con tu entusiasmo en la ejecución equivocada tu deber profesional o humano, 165 00:11:56,560 --> 00:11:59,600 Lo siento. ¿Te arrepientes? 166 00:11:59,600 --> 00:12:01,800 ¿Y este es todo tu camino hacia la reconciliación? 167 00:12:01,800 --> 00:12:03,520 ¿Qué quieres que haga? 168 00:12:03,520 --> 00:12:08,320 Por favor, dejemos todo atrás. ¿Así es como te van las cosas? ¿Están juntos o no? 169 00:12:08,320 --> 00:12:11,120 Señora, ¿nos conocemos? Lo siento. Entonces, ¿es usted el señor Garrow? 170 00:12:11,120 --> 00:12:13,480 Sí, lo soy. Señora, ya le expliqué... 171 00:12:13,480 --> 00:12:15,960 No permita que sea un reproche para su conciencia, señor. 172 00:12:15,960 --> 00:12:20,560 Por favor, ¿puedes ser ciego y sordo? a las oraciones de personas que no son iguales a ti. Disfrute de sus vacaciones. 173 00:12:24,240 --> 00:12:27,680 Si alguno de nosotros ha perdido la cabeza, por favor dime que no soy yo. 174 00:12:27,680 --> 00:12:29,680 Ella vino a mí y te buscó. 175 00:12:29,680 --> 00:12:33,840 La escuché y le dije que no podía hacer nada para ayudarla. El asunto parece preocupar a su marido. 176 00:12:33,840 --> 00:12:36,600 "¿Cómo podemos afirmar que somos personas libres, 177 00:12:36,600 --> 00:12:39,760 cuando debido a la Declaración Real ¿Se pueden interceptar nuestras cartas? 178 00:12:39,760 --> 00:12:42,920 Los espías asisten a nuestras reuniones más inofensivas, 179 00:12:42,920 --> 00:12:46,880 ¿Y el gobierno del Rey apoya los ataques a la prensa? 180 00:12:46,880 --> 00:12:48,960 El marido de esta mujer. 181 00:12:48,960 --> 00:12:51,800 defendiendo lo que creemos, 182 00:12:51,800 --> 00:12:55,760 votar no sólo por una política justa y representación justa en el Parlamento, 183 00:12:55,760 --> 00:12:58,480 ¡Pero también por el derecho a preservar el secreto de las papeletas de voto! 184 00:12:58,480 --> 00:13:02,360 Le dije a esta mujer que una vez en este asunto no hay trabajo para abogado y abogado... 185 00:13:02,360 --> 00:13:05,240 Escuché sobre esta historia. Están hablando de Hamer, ¿no? ¿José Hamer? 186 00:13:05,240 --> 00:13:10,960 Fue arrestado y encarcelado sin cargo hace tres meses. 187 00:13:10,960 --> 00:13:13,200 Miembros de la Sociedad de Justicia de Londres, 188 00:13:14,400 --> 00:13:17,920 Tengo una carta de tu jefe, mi marido. 189 00:13:17,920 --> 00:13:22,440 La ley exige que todo prisionero debe comparecer ante el tribunal... ¡Suficiente! Proporcionar... 190 00:13:22,440 --> 00:13:28,560 ¡Basta! Como representante del Secretario de Estado Declaro cerrada esta reunión de rebeldes. 191 00:13:28,560 --> 00:13:32,560 ¡Esto es arbitrariedad! Todos nombrados por su nombre acusado de alterar el orden público. 192 00:13:32,560 --> 00:13:34,480 ¡No tienes ningún derecho! Benjamín Winthrop. 193 00:13:34,480 --> 00:13:35,880 Eduardo Ironside. 194 00:13:35,880 --> 00:13:39,440 Samuel Puño. María Hamer. 195 00:13:39,440 --> 00:13:41,000 ¡¿Qué clase de espía te dio nuestros nombres?! 196 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 ¡Suficiente! 197 00:13:43,000 --> 00:13:44,600 ¡Tenga cuidado, señor! 198 00:13:44,600 --> 00:13:47,360 ¿Le gustaría agregar su nombre a esta lista, señor? 199 00:13:48,800 --> 00:13:51,880 ¡Debes ir al tribunal de primera instancia y presentar su caso allí! ¡No haré esto! 200 00:13:51,880 --> 00:13:55,280 Lo único que pido es... Lo único que me pides es que vuelva a ser un títere en tus manos. 201 00:13:55,280 --> 00:13:58,360 y se metió en problemas al poner al magistrado en su contra. 202 00:13:58,360 --> 00:14:01,320 No te haré un favor. Sin embargo 203 00:14:01,320 --> 00:14:07,480 Al ayudar a Mary Hamer, actuaré de acuerdo con mis ideas. 204 00:14:07,480 --> 00:14:09,680 sobre el deber de un abogado. 205 00:14:09,680 --> 00:14:13,440 Y si eres sincero, no te dejarás llevar por tu naturaleza, 206 00:14:13,440 --> 00:14:17,440 reconoce el alcance de tus poderes Y no interferirás hasta que termine. 207 00:14:29,200 --> 00:14:31,760 ¿De qué se acusa al acusado Edward Ironside? 208 00:14:31,760 --> 00:14:33,800 Participación en una reunión con la intención de alterar el orden público. 209 00:14:33,800 --> 00:14:36,400 El cargo fue confirmado. 210 00:14:36,400 --> 00:14:38,880 Robert Boddam 211 00:14:38,880 --> 00:14:43,880 ¿De qué se le acusa? Participación en una reunión con el propósito de violación del orden público. El cargo fue confirmado. 212 00:14:43,880 --> 00:14:45,400 Mary Hamer, ¿de qué se la acusa? 213 00:14:45,400 --> 00:14:48,280 Señor, permítame intervenir en nombre de Mary Hamer. 214 00:14:48,280 --> 00:14:52,120 Señor Southhouse, ¿tiene alguna objeción? 215 00:14:52,120 --> 00:14:55,040 Se debe retirar el cargo. 216 00:14:55,040 --> 00:14:58,280 Esta mujer en realidad estaba en la cafetería. 217 00:14:58,280 --> 00:15:03,600 Pero Mary Hamer, como se desprende del acta, No es miembro de la Sociedad de la Justicia. 218 00:15:03,600 --> 00:15:05,240 ¿Y usted reclama? 219 00:15:05,240 --> 00:15:09,360 Que ella no es más que una testigo casual de este encuentro. 220 00:15:09,360 --> 00:15:11,400 Como yo. Mmm. 221 00:15:11,400 --> 00:15:15,800 Mary Hamer, ¿eres miembro de esta sociedad? 222 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 No señor, no lo soy. 223 00:15:18,480 --> 00:15:21,960 Pero no quiero que me traten diferente que con otros acusados. 224 00:15:21,960 --> 00:15:24,720 No depende de ti decidir. 225 00:15:26,400 --> 00:15:28,480 Mary Hamer es liberada. 226 00:15:29,520 --> 00:15:31,440 Próximo. 227 00:15:31,440 --> 00:15:37,960 Carlos Lynam. Lynam es miembro de la sociedad, señor. Quizás, pero su nombre no está aquí. 228 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 Y sobre esta base también puede ser libre. 229 00:15:40,960 --> 00:15:45,480 Sr. Southhouse, ¿quiere hacerse pasar por un abogado defensor? Recomiendo a Bailey para esto. 230 00:15:50,160 --> 00:15:52,480 Señor Garrow. Señor Southhouse. 231 00:15:52,480 --> 00:15:55,240 Mitre Lynam, señora Hamer. 232 00:15:55,240 --> 00:15:57,120 Parece que hiciste un buen trabajo. 233 00:15:58,640 --> 00:16:02,560 Aunque me temo que mi discurso no saldrá en los periódicos. 234 00:16:02,560 --> 00:16:06,320 Esto confirma que el abogado está en la mejor situación posible. Cumplirá con su deber si se le permite hacerlo. 235 00:16:08,280 --> 00:16:12,200 Y ahora tengo que hacer el mío. Señora, iremos a Newsgate y hablaremos con su marido. 236 00:16:27,720 --> 00:16:29,800 ¡José, José! 237 00:16:43,360 --> 00:16:46,680 Joseph, este es el Sr. Garrow. 238 00:16:46,680 --> 00:16:49,760 No confío demasiado en la ley. 239 00:16:49,760 --> 00:16:53,840 Todo lo que necesito de usted es la oportunidad de hablar ante el tribunal. 240 00:16:53,840 --> 00:16:56,600 Y me someteré a las consecuencias. 241 00:16:56,600 --> 00:17:02,000 Seré honesto contigo. Si te permito hablar, entonces tú mismo apretarás la soga alrededor de tu cuello. 242 00:17:02,000 --> 00:17:05,040 Y creo que tu esposa preferiría verte menos sumiso. 243 00:17:05,040 --> 00:17:08,640 Joseph, el Sr. Garrow es un excelente abogado. 244 00:17:08,640 --> 00:17:13,680 No tengo ninguna duda. Pero esto es una cuestión de política, no de derecho. 245 00:17:15,840 --> 00:17:18,840 Si se llega a saber que el Rey destituyó al gobierno y quiere 246 00:17:18,840 --> 00:17:21,440 Para convertirme en primer ministro, irradiaré optimismo. 247 00:17:21,440 --> 00:17:23,760 Y seré el primero en votar por ti. 248 00:17:23,760 --> 00:17:27,320 Pero les aseguro que mi optimismo en este asunto está justificado. 249 00:17:27,320 --> 00:17:31,560 Tu causa, Joseph, desaparecerá a la sombra de la guillotina. 250 00:17:31,560 --> 00:17:33,640 Te asustan. 251 00:17:35,400 --> 00:17:40,640 Tom Paine, revolucionario estadounidense que publicó Los derechos del hombre. 252 00:17:40,640 --> 00:17:42,760 Fue declarado culpable de sedición sin su presencia ante el tribunal. 253 00:17:42,760 --> 00:17:46,040 La fiscalía ni siquiera tuvo que cuestionar las pruebas. 254 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 El jurado declaró culpable a Payne. 255 00:17:49,000 --> 00:17:53,520 John Frost, borracho, gritó: "Igualdad sin rey". 256 00:17:53,520 --> 00:17:56,040 Condenado por rebelión. Declarado culpable. 257 00:17:56,040 --> 00:18:00,480 El juego, señor Hamer, no va a nuestro favor. 258 00:18:00,480 --> 00:18:02,960 ¿Y todavía quieres representarme? 259 00:18:02,960 --> 00:18:05,120 Desear. 260 00:18:05,120 --> 00:18:09,280 Siento que cuando dos personas comparten las opiniones de los demás, deberían unir fuerzas. 261 00:18:09,280 --> 00:18:11,200 ¿Y nosotros somos estas dos personas? 262 00:18:11,200 --> 00:18:16,040 Creo que somos como dos pulgas en la oreja de un mismo caballo. 263 00:18:19,560 --> 00:18:23,960 ¿Estamos de acuerdo en que en las leyes que ahora estamos estudiando, 264 00:18:23,960 --> 00:18:28,000 y en los que ya hemos publicado, No tomamos en cuenta las amenazas emergentes. 265 00:18:28,000 --> 00:18:32,360 de personas como Joseph Hamer, capaz de sacudir nuestros cimientos como nación. 266 00:18:32,360 --> 00:18:40,360 Pero, señor secretario, ¿es esto una noticia? ¿Está desactualizada la posibilidad de una amenaza oculta? 267 00:18:40,360 --> 00:18:43,960 Realmente cuento los argumentos El Secretario de Estado es muy convincente, señor. 268 00:18:43,960 --> 00:18:46,680 Pero debemos mostrar la debida diligencia. 269 00:18:46,680 --> 00:18:50,200 Nuestra aprobación de leyes que permiten el encarcelamiento 270 00:18:50,200 --> 00:18:52,560 ninguna acusación sólo nos traerá más problemas. 271 00:18:52,560 --> 00:18:55,840 ¿Volvemos a votar, señores? 272 00:18:55,840 --> 00:18:58,480 ¿Quién está en contra de las recomendaciones al Parlamento? 273 00:19:02,680 --> 00:19:05,480 Arregladlo, tres están en contra. 274 00:19:05,480 --> 00:19:07,000 ¿Quién está a favor? 275 00:19:13,880 --> 00:19:17,680 Me temo que no será posible abstenerse, Sir Arthur. 276 00:19:17,680 --> 00:19:23,280 Permítame recordarle, señor, que el historial de votos a favor y en contra debe ser por escrito 277 00:19:23,280 --> 00:19:26,640 junto con los nombres de quienes votaron y será enviado al Primer Ministro 278 00:19:29,880 --> 00:19:31,720 Para. 279 00:19:31,720 --> 00:19:33,560 Recomendaciones aceptadas. 280 00:19:40,040 --> 00:19:42,480 ¿Está aquí por otra pérdida, Sr. Sibley? 281 00:19:42,480 --> 00:19:45,240 Te daré una ventaja de tres piezas para 282 00:19:47,760 --> 00:19:49,520 ¿Adónde me llevan? 283 00:19:49,520 --> 00:19:52,080 ¿Ya en la horca? 284 00:19:52,080 --> 00:19:54,360 ¡Por el amor de Dios, responde! 285 00:19:54,360 --> 00:19:56,360 Prométeme que le dirás a mi esposa 286 00:20:20,720 --> 00:20:23,920 Caballeros, deben disculparme por el mal atuendo. 287 00:20:23,920 --> 00:20:26,880 Estás aquí para responder preguntas. 288 00:20:26,880 --> 00:20:33,520 sobre la Sociedad de Justicia de Londres, albergando planes antiparlamentarios. Planes para derrocar al Rey 289 00:20:33,520 --> 00:20:37,440 ¡No sé nada de estos planes, soy zapatero! 290 00:20:37,440 --> 00:20:42,120 Y veo algunos de mis mejores trabajos en esta sala. 291 00:20:42,120 --> 00:20:43,720 Y lo reconozco, señor. 292 00:20:43,720 --> 00:20:48,240 Eres un miembro del Parlamento de entre los podridos. ¿La ciudad de Bramber, en West Sussex? 293 00:20:48,240 --> 00:20:49,520 Responda las preguntas aquí, señor. 294 00:20:49,520 --> 00:20:53,440 No hay ni tres casas en el pueblo, sino dos miembros del Parlamento de Westminster. 295 00:20:53,440 --> 00:20:56,000 Mientras que Manchester... Señor, tenga en cuenta 296 00:20:56,000 --> 00:20:59,600 que estas personas decidan tu destino. 297 00:20:59,600 --> 00:21:04,760 Y desde Manchester, donde viven más de sesenta mil, ¡No hay nadie en el Parlamento! 298 00:21:04,760 --> 00:21:08,520 Aquí hay una carta dirigida a Thomas Paine. 299 00:21:09,520 --> 00:21:11,080 radical, 300 00:21:11,080 --> 00:21:14,720 rebelde condenado. ¿Admites que lo escribiste? 301 00:21:14,720 --> 00:21:19,680 Le escribí a Thomas Paine, filósofo y hombre de principios. 302 00:21:19,680 --> 00:21:24,600 Me gustaría preguntar sobre la propuesta de congreso de miembros participantes. Reuniones... 303 00:21:24,600 --> 00:21:26,880 Y te haré la pregunta principal. 304 00:21:26,880 --> 00:21:30,560 ¿Qué ley te dio autoridad para traerme aquí? 305 00:21:41,720 --> 00:21:43,600 ¡Dios! ¿Quién es este hombre? 306 00:21:43,600 --> 00:21:46,320 Joseph Hamer, señora. Sácalo 307 00:21:47,320 --> 00:21:52,240 Sarah, ahora no es el momento. ¿Crees que no leí lo que estaba pasando en los periódicos? 308 00:21:52,240 --> 00:21:55,320 Tiempos desesperados exigen decisiones difíciles. 309 00:21:55,320 --> 00:21:59,120 Prométeme que estás del lado de la razón 310 00:21:59,120 --> 00:22:01,680 ¿Y no del lado de los cazadores de brujas? 311 00:22:18,600 --> 00:22:19,800 ¿Carlos? 312 00:22:25,160 --> 00:22:27,240 Dime, necesito saberlo. 313 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 Te lo ruego. 314 00:22:28,640 --> 00:22:31,600 Joseph será acusado y comparecerá ante el tribunal. 315 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Vamos. 316 00:22:37,040 --> 00:22:39,200 Lo siento, 317 00:22:39,200 --> 00:22:40,880 esto es lo que queríamos. 318 00:22:44,240 --> 00:22:46,280 Pero tengo miedo de las consecuencias. 319 00:22:46,280 --> 00:22:48,200 ¿Qué tipo de acusación? 320 00:22:48,200 --> 00:22:51,000 No lo sabremos hasta que se lean los cargos oficiales. 321 00:22:51,000 --> 00:22:56,600 Suponemos que se tratará de la publicación de una difamación o sedición? 322 00:22:56,600 --> 00:23:02,320 ¿Motín? El señor Southhouse pasó muchas horas estudiando sus libros, pero no encontró nada que respaldara este cargo. 323 00:23:02,320 --> 00:23:04,200 Estamos bien preparados, Mary. 324 00:23:04,200 --> 00:23:06,040 Ganaremos. 325 00:23:22,880 --> 00:23:25,280 ¿Puedo presentarles a mi esposa, Sir John? 326 00:23:28,600 --> 00:23:31,000 Este es Sir John Scott, Fiscal General. 327 00:23:31,000 --> 00:23:32,800 Señora Sara. 328 00:23:32,800 --> 00:23:35,880 Veo que tienes los hábitos de las damas modernas. 329 00:23:35,880 --> 00:23:37,440 ¿Probablemente una novela? 330 00:23:37,440 --> 00:23:39,720 Secretos de Rodolfo. 331 00:23:39,720 --> 00:23:42,320 Una historia de castillos y pesadillas. 332 00:23:42,320 --> 00:23:46,520 Creo que su contenido no es rebelde, Sir John. 333 00:23:46,520 --> 00:23:49,120 Sir John está al frente de la acusación. 334 00:23:49,120 --> 00:23:50,920 ¿Su oponente es el Sr. Garrow? 335 00:23:50,920 --> 00:23:55,480 Sí. Sé que tiene métodos originales, 336 00:23:55,480 --> 00:23:58,360 pero no es fuerte en la ley. 337 00:23:59,880 --> 00:24:03,840 Pero no hagamos esperar a este hombre. del mercado de pescado de Billingsgate. 338 00:24:03,840 --> 00:24:05,600 Señora Sara. 339 00:24:07,120 --> 00:24:10,040 No deberías subestimar al Sr. Garrow. 340 00:24:10,040 --> 00:24:13,160 Tiene una habilidad diabólica para interrogar a los testigos. 341 00:24:13,160 --> 00:24:16,920 Sarah, prométeme que serás educada con nuestros invitados. 342 00:24:16,920 --> 00:24:22,080 Y usted me dice que todo esto está relacionado con principios y leyes. 343 00:24:22,080 --> 00:24:24,880 Esta es una cuestión de política. 344 00:24:24,880 --> 00:24:26,520 Sólo políticos. 345 00:24:44,840 --> 00:24:48,400 Estoy seguro de que sabes que si pierdes este caso, tendrás que 346 00:24:48,400 --> 00:24:51,120 proteger a los ladrones de ganado en la provincia? 347 00:24:51,120 --> 00:24:54,040 ¿Quieres presenciar mi caída? Quiero desearte buena suerte. 348 00:24:56,120 --> 00:24:59,200 He oído que las mejores mentes de la jurisprudencia están en su contra. 349 00:25:01,160 --> 00:25:02,680 Lo aprecié. 350 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 como dije 351 00:25:35,360 --> 00:25:38,080 TODAS las mejores mentes en derecho. 352 00:25:46,560 --> 00:25:48,680 ¡Levántate, que se acerca el juicio! 353 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 Prisionero, José Hamer, 354 00:25:58,040 --> 00:25:59,880 siendo súbdito del Rey, 355 00:25:59,880 --> 00:26:02,520 sin temer a Dios en su corazón, 356 00:26:02,520 --> 00:26:06,600 impulsado e instigado por el diablo, 357 00:26:06,600 --> 00:26:11,800 Comenzó junto con otras personas a destruir la paz en el reino. 358 00:26:11,800 --> 00:26:16,880 Derrocar al gobierno y al Rey con las armas en la mano. 359 00:26:16,880 --> 00:26:19,000 y matarlo 360 00:26:19,000 --> 00:26:24,560 Cargos formales contra un prisionero califica como traición 361 00:26:24,560 --> 00:26:25,760 ¿Traición? 362 00:26:27,160 --> 00:26:29,600 ¿Podrían ahorcarlo por este cargo? 363 00:26:29,600 --> 00:26:31,520 No les daremos esa oportunidad, Mary. 364 00:26:31,520 --> 00:26:35,640 Pero un veredicto de "culpable" es una horca, ¿no es así? Será ahorcado. 365 00:26:35,640 --> 00:26:39,560 Te colgarán, te estirarán y los descuartizarán. 366 00:26:42,640 --> 00:26:48,560 Señores del jurado, les demostraré claramente, 367 00:26:48,560 --> 00:26:52,120 que esta persona y otras con él 368 00:26:52,120 --> 00:26:55,920 conspiró para disolver el Parlamento. 369 00:26:55,920 --> 00:27:01,160 Se armaron para lograr su objetivo. 370 00:27:01,160 --> 00:27:07,760 Y este objetivo es destruir la monarquía. ¡Y declarar al estado república! 371 00:27:10,200 --> 00:27:12,400 voy a describir 372 00:27:12,400 --> 00:27:15,240 planes revelados 373 00:27:15,240 --> 00:27:22,480 convocar una gran reunión de sus miembros. Se suponía que esta reunión 374 00:27:22,480 --> 00:27:25,400 con sus números y crueldad 375 00:27:25,400 --> 00:27:31,320 obligar al Parlamento a obedecer entonces, cuando lo necesitan. 376 00:27:31,320 --> 00:27:32,960 amenaza 377 00:27:32,960 --> 00:27:34,840 en respuesta a la negativa 378 00:27:34,840 --> 00:27:38,040 cumplir con sus demandas 379 00:27:38,040 --> 00:27:40,280 hubo un levantamiento armado. 380 00:27:40,280 --> 00:27:43,080 Guerra contra el Rey. 381 00:27:43,080 --> 00:27:44,760 Traición. 382 00:27:48,600 --> 00:27:54,760 La Constitución está indisolublemente ligada al sistema estatal. 383 00:27:54,760 --> 00:28:00,240 Una vez más el acto 25 de las disposiciones de Eduardo III: 384 00:28:00,240 --> 00:28:04,040 "Planear o conspirar para asesinar al Rey 385 00:28:04,040 --> 00:28:09,200 considerada una conspiración sediciosa." 386 00:28:13,880 --> 00:28:18,880 También llamaré a numerosos testigos, que, siguiendo instrucciones del gobierno 387 00:28:18,880 --> 00:28:24,760 fueron introducidos en las llamadas sociedades amigas. 388 00:28:24,760 --> 00:28:27,720 ¿Entonces ahora somos una nación de espías? 389 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 El prisionero guardará silencio. 390 00:28:32,880 --> 00:28:35,960 Estas personas tenían una fuerte intención. 391 00:28:35,960 --> 00:28:42,320 socavar el poder del Parlamento. 392 00:28:42,320 --> 00:28:48,240 Estudié sus terribles planes lo más a fondo que pude. 393 00:28:48,240 --> 00:28:50,960 Agradezco al tribunal su paciencia. 394 00:28:50,960 --> 00:28:56,800 Confío que ahora harás lo mejor que puedas, para cumplir con tu deber. 395 00:28:58,800 --> 00:29:01,480 Y el veredicto es culpable. 396 00:29:03,520 --> 00:29:06,760 Y Dios enviará Su salvación al prisionero. 397 00:29:10,760 --> 00:29:15,000 Creo que todos en la sala del tribunal estaban con usted, Sr. Scott. 398 00:29:15,000 --> 00:29:18,120 si tan solo pudieran escuchar tu discurso. Mi Señor, señores, 399 00:29:18,120 --> 00:29:24,280 la ley dice que la prueba de traición debe ser indudable, establecido con la ayuda de hechos obvios, 400 00:29:24,280 --> 00:29:26,960 y no hipótesis, suposiciones o fabricaciones. 401 00:29:26,960 --> 00:29:30,480 Juro que nunca he visto un caso en el que 402 00:29:30,480 --> 00:29:34,560 hechos tan confusos han sido descritos en el transcurso de un discurso de tres horas. 403 00:29:34,560 --> 00:29:36,440 Las tres en punto. 404 00:29:36,440 --> 00:29:38,800 ¿No nos dice esto una verdad sublime? 405 00:29:38,800 --> 00:29:40,920 Aquí no hubo traición. 406 00:29:48,000 --> 00:29:50,120 ¿Señor Garrow? 407 00:29:50,120 --> 00:29:52,040 ¿Tiene la defensa algo más que decir? 408 00:29:52,040 --> 00:29:55,640 solo estoy pidiendo un descanso al menos por lástima por los asientos del jurado. 409 00:29:58,240 --> 00:29:59,800 Se levanta la sesión. 410 00:29:59,800 --> 00:30:01,320 Todos levántense. 411 00:30:12,760 --> 00:30:17,400 Están tan ansiosos por colgar a mi marido. que arrastraron la acusación en el estado ¿traición? ¿Cómo lo hicieron? 412 00:30:17,400 --> 00:30:23,160 Retrocedieron 400 años y Pervirtieron la ley para sus propias necesidades. 413 00:30:23,160 --> 00:30:28,000 La fiscalía va a clasificar esto como Conspiración e insurrección armada. 414 00:30:28,000 --> 00:30:30,880 No hubo levantamiento. Pero insistirán en ello. 415 00:30:30,880 --> 00:30:36,200 Y construiremos las cosas de tal manera que destruyamos sus planes. Lo que sea que usen contra nosotros. 416 00:30:36,200 --> 00:30:42,480 La carta está firmada "a mi querido amigo Joseph Hamer". 417 00:30:42,480 --> 00:30:47,440 "Atentamente, Maurice Margarott." 418 00:30:47,440 --> 00:30:49,760 Rebelde condenado. 419 00:30:51,280 --> 00:30:54,680 Lo escucharás describir sus planes. 420 00:30:54,680 --> 00:30:58,800 reúne a varios miles de personas en Southwark 421 00:30:58,800 --> 00:31:02,080 al otro lado del puente desde Westminster. 422 00:31:02,080 --> 00:31:05,720 ¡Esto no es verdad! ¡Sr. Garrow, calme a su cliente! 423 00:31:05,720 --> 00:31:10,040 Os tranquilizaré, mi señor, aunque comparto sus temores. O lo sacarán de la sala del tribunal. 424 00:31:10,040 --> 00:31:14,720 Un documento tras otro para leer completo. Cartas, informes de reuniones. 425 00:31:14,720 --> 00:31:20,120 en cafeterías y tabernas de todo Londres. La defensa tendrá la oportunidad de rebatirlos cuando la fiscalía... 426 00:31:20,120 --> 00:31:22,640 Cada uno se informa como un volumen determinado. Le dijo algo a un tal Dick sobre un tal Harry. 427 00:31:22,640 --> 00:31:25,320 En ninguna parte veo una conexión con los inocentes. el hombre en el banquillo. 428 00:31:25,320 --> 00:31:28,520 Excepto que él también tiene dos brazos y dos piernas. 429 00:31:30,080 --> 00:31:34,040 Protesto contra la lectura de estos materiales, a menos que haya pruebas de que el Sr. Hamer era consciente de su contenido. 430 00:31:34,040 --> 00:31:37,280 Las declaraciones de los conspiradores son pruebas contra los aquí presentes, 431 00:31:37,280 --> 00:31:41,720 y contra los ausentes. Mi señor, por supuesto que no. De lo contrario, ¿cuándo terminará todo esto? 432 00:31:41,720 --> 00:31:46,520 Algunos de ellos estan aqui en la galería y listos para dar su testimonio. ¿No es esto una prueba? 433 00:31:46,520 --> 00:31:50,560 La ley es obvia. se lo enseñaré a un caballero la parte contraria, si así lo desea. 434 00:31:50,560 --> 00:31:55,480 El Morning Times escribe que el señor Scott era más que lacónico en su discurso de apertura. ¿Es esto también una prueba? 435 00:31:55,480 --> 00:31:59,920 El señor Garrow puede burlarse todo lo que quiera. Pero esto no ocultará su ignorancia de las leyes. 436 00:31:59,920 --> 00:32:02,080 El hecho de que su cliente sea ejecutado si fracasa le molesta. 437 00:32:02,080 --> 00:32:07,120 Si la ley considera que esto es prueba material, entonces esta es una ley de analfabetos. 438 00:32:07,120 --> 00:32:10,000 Creo que ésta es la prueba del señor Garrow. 439 00:32:10,000 --> 00:32:13,240 Le ruego a mi señor que emita una orden judicial. 440 00:32:14,240 --> 00:32:19,440 Esta carta y otras serán consideradas como prueba. 441 00:32:19,440 --> 00:32:23,840 Quizás mi señor piense que seis no son suficientes. ¿Quizás le gustaría agregar uno más? 442 00:32:23,840 --> 00:32:25,520 ¡Señor Garrow! 443 00:32:26,560 --> 00:32:29,920 Mi señor, me recuperaré. Las emociones se hicieron cargo. 444 00:32:29,920 --> 00:32:31,600 Esto no volverá a suceder. 445 00:32:37,800 --> 00:32:42,760 Y en esta reunión en Silk Street, el Sr. Sawrogood, 446 00:32:42,760 --> 00:32:44,800 el informe sobre el cual se escuchó, 447 00:32:44,800 --> 00:32:47,360 evidencia número 19, 448 00:32:47,360 --> 00:32:54,920 El señor Scotney de Snow Hill propuso la idea de fabricar y distribuir armas. 449 00:32:54,920 --> 00:33:00,600 Y así fue. También conmigo están los enviados del Rey Registraron el taller del Sr. Scotney. 450 00:33:00,600 --> 00:33:03,640 Y encontraron unos 15 picos. 451 00:33:03,640 --> 00:33:09,640 ¿Y estas 15 largas espadas estaban escondidas? Sí. 452 00:33:11,240 --> 00:33:14,520 No hay más preguntas. 453 00:33:14,520 --> 00:33:19,960 Quince de espadas. Todos los departamentos gubernamentales enviados a buscar, ¿y qué encontraron? 454 00:33:19,960 --> 00:33:21,480 Quince de espadas. 455 00:33:21,480 --> 00:33:23,480 Pero esto es un arma. Sin duda. 456 00:33:23,480 --> 00:33:27,200 ¿Pero son suficientes para ¿Derrotar a todo el ejército real? 457 00:33:27,200 --> 00:33:31,440 ¿Dónde están los demás? Supongo que todavía están escondidos. 458 00:33:31,440 --> 00:33:33,920 ¡Estás adivinando! ¡No puede especular, señor! 459 00:33:33,920 --> 00:33:35,560 ¡Estás yendo demasiado lejos! 460 00:33:37,320 --> 00:33:41,840 Me temo que esta también es la supuesta evidencia del Sr. Scott. Y nuevamente pregunto ¿cuál es el delito? 461 00:33:49,080 --> 00:33:53,400 Estamos perdiendo terreno bajo nuestros pies. Garrow confirma su reputación de oponente peligroso. 462 00:33:53,400 --> 00:33:54,960 Pero nuestra posición al respecto sigue siendo firme. 463 00:33:54,960 --> 00:33:57,120 Habrá que tomar medidas para evitar daños mayores. 464 00:33:57,120 --> 00:33:59,240 Creo que todavía podemos lograr el veredicto deseado. 465 00:33:59,240 --> 00:34:01,520 ¿Con la ayuda de Sir John Scott? No pienses. 466 00:34:01,520 --> 00:34:04,080 Debemos hacer todo lo necesario. para brindarte apoyo. 467 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 ¡Señor Juan! Otro grande presentación en la corte hoy! 468 00:34:06,800 --> 00:34:09,200 Gracias. Creo que todo va genial. 469 00:34:12,520 --> 00:34:16,800 cuando papá llega a casa Le alegrará saber que ambos se portaron bien. 470 00:34:29,000 --> 00:34:31,920 Se me ha dado autoridad para registrar este local. ¿Qué? 471 00:34:31,920 --> 00:34:33,920 ¿Por qué haces esto? 472 00:34:33,920 --> 00:34:37,560 ¡No! ¡Simplemente no toques a los niños! No impidan que mi gente cumpla con su deber. 473 00:34:46,440 --> 00:34:47,720 ¿Por qué haces esto? 474 00:34:48,720 --> 00:34:50,520 ¿Para qué? 475 00:34:52,840 --> 00:34:55,480 Lo que sea que esperes encontrar... 476 00:34:55,480 --> 00:34:57,520 ¡Aquí está! 477 00:35:01,200 --> 00:35:03,800 La nota pedía reunirse aquí. 478 00:35:03,800 --> 00:35:07,080 Quieren discutir la situación actual. 479 00:35:09,880 --> 00:35:13,920 ¿No significa esto ¿Que el señor Scott pretende capitular? 480 00:35:17,640 --> 00:35:19,960 Caballeros. 481 00:35:19,960 --> 00:35:23,360 Los acontecimientos siguieron su curso. 482 00:35:23,360 --> 00:35:27,720 Considerando las nuevas circunstancias que se han abierto, El Secretario de Estado ordenó 483 00:35:27,720 --> 00:35:30,760 realizar una segunda búsqueda en la casa de Joseph Hamer. 484 00:35:30,760 --> 00:35:34,480 Encontramos un recibo por la venta de 100 mosquetes. 485 00:35:34,480 --> 00:35:43,440 Testigo, William Oakes está dispuesto a testificar. que vendió 100 mosquetes al Sr. Hamer. 486 00:35:43,440 --> 00:35:47,840 Y están almacenados en un almacén en Cheapside. 487 00:35:49,720 --> 00:35:57,280 No se ría más de mí, Sr. Garrow. ahora que su caso ha sido recibido agujero debajo de la línea de flotación? 488 00:35:57,280 --> 00:36:04,760 Pero el Rey no va a colgar a todos los miembros. Sociedad de Justicia de Londres. 489 00:36:04,760 --> 00:36:08,320 Aconseje a su cliente que se declare culpable. 490 00:36:08,320 --> 00:36:14,040 Si obedece, será ahorcado, y el resto de los miembros El comité de esta sociedad comparecerá ante el tribunal. 491 00:36:14,040 --> 00:36:16,040 y si son culpables serán ahorcados. 492 00:36:16,040 --> 00:36:25,320 Pero aún quedan 800 personas con órdenes de aprehensión ya firmado, se cobrará sólo una incitación a la rebelión. 493 00:36:25,320 --> 00:36:27,760 Y no por traición. 494 00:36:27,760 --> 00:36:31,640 Incluso una admisión de culpabilidad en este caso no es una muerte en la horca. 495 00:36:31,640 --> 00:36:37,680 Joseph Hamer ya no puede escapar, pero puede salvar al ejército de sus seguidores. 496 00:36:39,200 --> 00:36:40,880 Da consejos a tu cliente. 497 00:36:48,040 --> 00:36:52,840 ¿Cien mosquetes? ¿Realmente lo haría? ¿Te lo oculté, si fuera verdad? 498 00:36:52,840 --> 00:36:56,240 ¿Estás diciendo que esto es mentira? ¡No sólo una mentira, sino una traición! 499 00:36:56,240 --> 00:37:01,280 El testigo confirmará bajo juramento, que te vendí 100 mosquetes. ¿No crees que fabricaron este testigo? 500 00:37:01,280 --> 00:37:04,960 Mary y Charles Lynam vieron cómo se sacó el recibo de la caja fuerte. 501 00:37:09,480 --> 00:37:11,760 ¿Qué tan pronto puedes pedirme esto? 502 00:37:11,760 --> 00:37:15,840 Si me declaro culpable, todo fue en vano y se impondrán mediante mentiras. 503 00:37:15,840 --> 00:37:20,040 Eso no es a lo que vine. necesito saber la verdad sobre las intenciones de su Sociedad. 504 00:37:20,040 --> 00:37:22,240 Para saber si tenías algún plan, 505 00:37:22,240 --> 00:37:26,200 temporal, teórica o absurda, 506 00:37:26,200 --> 00:37:30,480 tomar las armas contra el rey y Parlamento Real. ¡De ninguna manera! 507 00:37:30,480 --> 00:37:35,720 Sin duda el jurado morderá el anzuelo. ¡No lo fue! 508 00:37:35,720 --> 00:37:39,160 La vida de muchas personas está en juego, Joseph. 509 00:37:39,160 --> 00:37:43,920 ¡Y aún más, señor! ¡Hay más en juego! 510 00:37:43,920 --> 00:37:48,560 Y lo escuché. ¿Qué es este Washington? Fue elegido presidente por segunda vez. 511 00:37:48,560 --> 00:37:51,880 100% de votos. En los 13 estados. 512 00:37:51,880 --> 00:37:55,160 Huele a fraude. 513 00:37:55,160 --> 00:38:00,480 Según tengo entendido, se negó. del salario debido. ¿Unos veinte mil? 514 00:38:00,480 --> 00:38:05,440 Lo que revela que es un estafador y un tonto. Pero aun así accedió a aceptarlo. cuando comenzaron a suplicarle. 515 00:38:05,440 --> 00:38:08,560 Así es este hombre: estafador, tonto e hipócrita. 516 00:38:10,560 --> 00:38:14,360 Debo señalar, señores, Me sorprende encontrarte con tan buen humor. 517 00:38:14,360 --> 00:38:18,360 Hasta donde yo sé, la prensa no comparte tu optimismo sobre el resultado de este proceso. 518 00:38:18,360 --> 00:38:25,480 Señora, la prensa le cuenta la mitad de la historia. Este es su método. 519 00:38:25,480 --> 00:38:27,560 ¿Y cuál es toda la historia? 520 00:38:27,560 --> 00:38:31,800 Oh, me temo que ni siquiera la anfitriona lo sabrá todo. 521 00:38:31,800 --> 00:38:34,000 Hasta mañana en el juzgado. 522 00:38:34,000 --> 00:38:36,040 E incluso después. 523 00:38:38,640 --> 00:38:42,960 ¿Qué quiere decir tu marido? que es muy dificil saber toda la verdad 524 00:38:42,960 --> 00:38:45,280 de un hombre como Joseph Hamer. 525 00:38:54,520 --> 00:38:58,600 Buen pájaro, Hill. Sin duda. Muy sabroso. 526 00:39:01,600 --> 00:39:03,720 ¿Cien mosquetes? 527 00:39:03,720 --> 00:39:08,440 Te lo digo porque que aprendí algo más de Scott y Sylvester. 528 00:39:09,880 --> 00:39:13,920 Ayúdame con esto y lo conseguirás. un informe completo del juicio para su periódico. 529 00:39:13,920 --> 00:39:16,440 ¿En tus palabras? En mis palabras. 530 00:39:16,440 --> 00:39:17,640 Acordado. 531 00:39:17,640 --> 00:39:25,360 Hay órdenes de aprehensión contra 800 personas calificadas de traidores. 532 00:39:25,360 --> 00:39:29,080 ¿Ochocientos? Comenzarán los arrestos si Hamer es declarado culpable. 533 00:39:29,080 --> 00:39:33,920 Necesito los nombres de estas personas. Tengo fuentes en el Parlamento, ¿Quién podría ayudar? 534 00:39:33,920 --> 00:39:36,920 Terminarás tu bebida cuando hayas completado tu tarea. No hay tiempo. ¡Necesito estos nombres ahora! 535 00:39:40,640 --> 00:39:43,560 ¿Cuánto tiempo continuará esto? 536 00:39:48,200 --> 00:39:52,080 Si no quieres hablar conmigo, al menos se me permite saber el motivo. 537 00:39:58,720 --> 00:40:02,840 ¡Como tu marido, te exijo que me respondas! No hablaré contigo hasta entonces. 538 00:40:02,840 --> 00:40:05,400 ¡Hasta que seas honesto conmigo! 539 00:40:05,400 --> 00:40:08,480 ¿Honesto? ¿Qué? 540 00:40:08,480 --> 00:40:14,040 Tener algún tipo de intriga planeada Juicio de Joseph Hamer. Y esto pasó en nuestra casa. 541 00:40:14,040 --> 00:40:15,760 No tengo derecho a discutir esto. ¡Por favor! 542 00:40:17,520 --> 00:40:21,240 Sé que tu participación en este asunto te atormenta. Dime. 543 00:40:23,000 --> 00:40:26,200 ¿Qué obtendrás al influir en este proceso? 544 00:40:28,920 --> 00:40:30,600 ¿Quieres vengarte de William Garrow? 545 00:40:30,600 --> 00:40:32,720 ¡Maldito Garrow! 546 00:40:32,720 --> 00:40:35,800 No es el único guijarro en la playa. ¿Entonces qué? 547 00:40:37,400 --> 00:40:42,400 Todo lo que he logrado se perderá si la gente como Joseph Hamer se saldrán con la suya. 548 00:40:42,400 --> 00:40:46,440 Reformarán el sistema electoral sistema en ciudades pequeñas. Perderé mi escaño en el Parlamento, mi poder. 549 00:40:46,440 --> 00:40:48,040 Arturo, ¿qué hiciste? 550 00:40:50,920 --> 00:40:54,920 Incluso si lo intenté No pude detenerlos. Por favor, por favor, dímelo. 551 00:40:56,760 --> 00:40:59,160 Estoy en riesgo de perder... 552 00:41:01,320 --> 00:41:04,000 todo lo que tengo. 553 00:41:04,000 --> 00:41:07,160 Corre el riesgo de perder a su esposa. 554 00:41:11,120 --> 00:41:12,760 No nos declararemos culpables. 555 00:41:12,760 --> 00:41:15,960 Nuestro objetivo es controlar los daños, qué nuevas pruebas pueden perjudicar el caso. 556 00:41:15,960 --> 00:41:19,400 ¿Qué hacer con el testigo Oakes? ¿Quién supuestamente vendió mosquetes Hamer? 557 00:41:19,400 --> 00:41:23,520 Pongamos en duda su testimonio. haremos nuestro mejor esfuerzo para mejorar la reputación de Joseph Hamer. 558 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 Llamaremos a nuestros testigos. y entre ellos el señor Lynam. 559 00:41:25,760 --> 00:41:29,840 Repetiremos una y otra vez. que un levantamiento armado no formaba parte de sus planes. 560 00:41:29,840 --> 00:41:38,600 Dígale al tribunal, Sr. Oakes, conociste al prisionero José Hamer ese día 561 00:41:38,600 --> 00:41:40,840 para completar una operación comercial? 562 00:41:44,400 --> 00:41:47,760 Venta de bienes. 563 00:41:47,760 --> 00:41:49,920 Cuéntanos... 564 00:41:49,920 --> 00:41:51,720 ¿Qué producto? 565 00:41:51,720 --> 00:41:53,680 Vendiendo mosquetes, señor. 566 00:41:55,480 --> 00:41:58,680 Cien mosquetes. 567 00:41:58,680 --> 00:42:01,920 ¡Es todo mentira! 568 00:42:06,440 --> 00:42:09,280 No hay más preguntas. 569 00:42:10,800 --> 00:42:13,160 Sr. Oakes 570 00:42:13,160 --> 00:42:15,640 ¿Estaba presente la esposa del señor? Hamera o uno de sus amigos. 571 00:42:15,640 --> 00:42:18,280 durante esto como dices transacción que tuvo lugar con él? 572 00:42:18,280 --> 00:42:22,400 No estuvieron presentes. El señor Hamer insistió especialmente para que pueda estar solo, 573 00:42:22,400 --> 00:42:25,680 y que toda la transacción debe realizarse en secreto. 574 00:42:27,200 --> 00:42:32,080 Entonces tenemos tu palabra en contra. Las palabras del Sr. Hamer de que este acuerdo alguna vez tuvo lugar. 575 00:42:32,080 --> 00:42:35,240 Todos pueden familiarizarse con lo presentado. Recibo de venta, señor. 576 00:42:37,480 --> 00:42:39,320 No hay más preguntas. 577 00:42:49,760 --> 00:42:56,640 Señor Lynam, ¿ha notado alguna vez ¿Que Joseph Hamer se comporte agresivamente? Nunca. 578 00:42:56,640 --> 00:42:59,160 ¿Amenazó o golpeó a alguien? 579 00:42:59,160 --> 00:43:00,880 ¿Incitó a la violencia de cualquier tipo? 580 00:43:00,880 --> 00:43:02,800 No. 581 00:43:09,400 --> 00:43:15,360 Asististe a todas las reuniones. ¿Sociedad de Justicia de Londres? 582 00:43:15,360 --> 00:43:22,240 De nada. entonces no puedes argumentan que armar a los miembros ¿No se habló de sociedad? 583 00:43:22,240 --> 00:43:30,000 Sólo se habló de defensa propia. participantes. ¡Exactamente! ¿La sociedad todavía hablaba de armas? 584 00:43:31,000 --> 00:43:36,560 Me refiero al 15 de espadas, que ya han sido mencionados. Sólo como muestra. 585 00:43:36,560 --> 00:43:45,440 Dejaré que el tribunal lo adivine. cuantos mosquetes mas, pico y se recogieron otras "muestras". 586 00:43:52,560 --> 00:43:54,280 ¡Señor Lynam! 587 00:43:54,280 --> 00:43:58,760 Esta autodefensa que mencionaste. 588 00:43:58,760 --> 00:44:03,280 Protección contra esos grupos agresivos que se han convertido en un hábito 589 00:44:03,280 --> 00:44:06,680 perturbar el flujo pacífico reuniones de su Sociedad? Sí, eso es correcto. 590 00:44:06,680 --> 00:44:09,640 Muchos miembros de la Sociedad fueron enojado por tales intrusiones. 591 00:44:09,640 --> 00:44:14,040 Pero esta ira no fue suficiente cambiar el cumplimiento de la ley ¿El carácter de vuestra Sociedad? 592 00:44:14,040 --> 00:44:15,080 No señor. 593 00:44:21,080 --> 00:44:25,520 Mi Señor, por favor... ¡Sí, sí, sí! 594 00:44:49,200 --> 00:44:50,520 ¡Señor Garrow! 595 00:45:03,440 --> 00:45:07,880 Señor Lynam, ya hemos tenido suficiente. oído sobre el recibo encontrado en la casa de Joseph Hamer. 596 00:45:07,880 --> 00:45:10,000 Sí. 597 00:45:10,000 --> 00:45:14,360 ¿De dónde crees que es la gente? ¿Sabía el Secretario de Estado dónde buscarla? 598 00:45:14,360 --> 00:45:18,160 No lo sé. Parece que registraron toda la habitación. 599 00:45:18,160 --> 00:45:21,520 Y dos minutos después 600 00:45:21,520 --> 00:45:24,080 encontraron una caja fuerte escondida, ¿por qué tan rápido? 601 00:45:27,880 --> 00:45:34,080 La respuesta a esta desagradable pregunta es Tres partes, ¿no? 602 00:45:35,600 --> 00:45:40,440 Primero que nada, este Sr. Oaks, el testigo y el vendedor son un estafador, testigo sobornado. 603 00:45:40,440 --> 00:45:42,000 ¡Mi señor! 604 00:45:42,000 --> 00:45:46,560 En segundo lugar, el recibo... también falso ¿No es así, señor Lynam? 605 00:45:46,560 --> 00:45:51,160 Mi Señor, espero que escuchemos ¡Testimonio que confirma este disparate! 606 00:45:51,160 --> 00:45:54,840 Y finalmente, la persona que lo escondió en la casa de Joseph Hamer, 607 00:45:54,840 --> 00:45:58,240 Era un espía que trabajaba para el gobierno. 608 00:45:58,240 --> 00:46:00,280 este espía 609 00:46:00,280 --> 00:46:04,560 fingiendo ser real amigo de José Hamer. 610 00:46:04,560 --> 00:46:07,320 Lo traicionó. 611 00:46:09,640 --> 00:46:11,800 Esa persona eres tú, Charles Lynam. 612 00:46:13,680 --> 00:46:15,160 ¡No, Carlos! ¡Tú no! 613 00:46:18,320 --> 00:46:21,280 ¡Se levanta la reunión! ¡Todos levántense! 614 00:46:27,240 --> 00:46:30,200 ¡Traidor! ¡Judas! 615 00:46:43,640 --> 00:46:45,640 Señora Sara. 616 00:46:55,960 --> 00:46:58,680 Parece que estoy en deuda contigo... por enésima vez. 617 00:46:58,680 --> 00:47:03,080 No tienes que agradecerme, Will. Ambos nos esforzamos por lograr el mismo resultado. 618 00:47:05,440 --> 00:47:08,520 Pero no puedes permitirte el lujo franqueza similar? 619 00:47:08,520 --> 00:47:10,600 No en todo lo que me importa no en todo. 620 00:47:10,600 --> 00:47:13,560 Pero al menos a veces puedo sométete a tus sentimientos. 621 00:47:13,560 --> 00:47:17,760 Gracias a este José El destino le sonrió a Hamer. 622 00:47:54,600 --> 00:48:00,120 miré con gran interés para su carrera, Sr. Garrow. 623 00:48:00,120 --> 00:48:04,080 Me alegro de que finalmente podamos encontrarnos sin barreras que nos separe. 624 00:48:04,080 --> 00:48:06,720 Mi señor. 625 00:48:06,720 --> 00:48:10,280 Tus muchas actuaciones ingeniosas, su obvia sed de reforma. 626 00:48:10,280 --> 00:48:13,320 Todo esto te ha traído el reconocimiento que te mereces. Gracias, señor. 627 00:48:13,320 --> 00:48:20,560 Como Secretario de Estado, Necesito un poder judicial fuerte. 628 00:48:20,560 --> 00:48:25,800 Tengo un lugar para usted, Sr. Garrow. Me gusta mucho mi actual posición, señor. Gracias. 629 00:48:25,800 --> 00:48:29,040 ¿Te gustan las restricciones que te imponen? 630 00:48:29,040 --> 00:48:33,560 Por primera vez y sólo en este juicio, se le permite dirigirse al jurado. 631 00:48:33,560 --> 00:48:35,720 ¿No quieres más? 632 00:48:35,720 --> 00:48:38,560 Para un abogado como yo, esta es la regla. 633 00:48:38,560 --> 00:48:41,760 ¿No te interesa el puesto de Asesor del Rey? 634 00:48:41,760 --> 00:48:45,080 ¿Del lado de la fiscalía? 635 00:48:45,080 --> 00:48:48,200 Probablemente te estés preguntando, ¿Estás soñando con todo esto? Pellizcame. 636 00:48:48,200 --> 00:48:50,360 De hecho estoy aquí, señor. 637 00:48:51,880 --> 00:48:53,640 Por este dulce que me ofrecieron. 638 00:48:53,640 --> 00:48:55,520 ¿Qué precio tendré que pagar? 639 00:48:57,760 --> 00:49:00,960 No abandonaré a mi cliente. ¡Y no dejaré que se balancee sobre la cuerda! 640 00:49:00,960 --> 00:49:03,800 Por favor, no me juzgues con dureza, William. 641 00:49:03,800 --> 00:49:09,760 El jurado decidirá El destino del señor Hamer. El objeto de discusión es SU futuro. 642 00:49:09,760 --> 00:49:14,080 Y como consejero del rey, Tendrías acceso a ti mismo oído influyente en el Gobierno. 643 00:49:14,080 --> 00:49:17,800 No hay mejor lugar para supervisar las reformas. 644 00:49:21,920 --> 00:49:24,440 Entiendo que necesitarás pensar las cosas detenidamente. 645 00:49:26,120 --> 00:49:30,920 Y esperaré respetuosamente su respuesta. 646 00:49:50,840 --> 00:49:56,120 Sí, intentaré concertar una reunión con Primer Ministro lo antes posible. 647 00:49:56,120 --> 00:49:58,960 Gracias señor. 648 00:49:58,960 --> 00:50:01,160 Señora Cura, Sir Arthur. 649 00:50:01,160 --> 00:50:04,520 ya estaba empezando a tener miedo que te perderás el acto final. 650 00:50:04,520 --> 00:50:07,280 Tenemos la intención de disfrutar esto juntos. 651 00:50:07,280 --> 00:50:15,160 A pesar de las dificultades del Sr. Lynam ayer en el tribunal, creo que hoy veremos, que el señor Garrow tuviera el suyo propio. 652 00:50:15,160 --> 00:50:19,040 ¿Qué quiere decir, señor? Ofrecí al señor Garrow el puesto de asesor del rey. 653 00:50:19,040 --> 00:50:24,280 Así que ahora veremos ¿Qué puede hacer una persona por el bien de los principios? Pero ¿qué pasa con la fama? 654 00:50:34,920 --> 00:50:41,040 Y testifique, señor Lynam, no lo olvidemos, 655 00:50:41,040 --> 00:50:45,520 investigado alta traición. 656 00:50:45,520 --> 00:50:51,880 Y el señor Lynam, como todos los testigos. lo llamo, es un hombre coraje y principios. 657 00:50:51,880 --> 00:50:59,400 Un hombre... ¡Que espía a sus amigos! El hombre que puso la seguridad ¡Tu país por encima del tuyo! 658 00:51:04,600 --> 00:51:07,000 Señores... 659 00:51:07,000 --> 00:51:10,760 ahora te toca a ti juzgar. 660 00:51:10,760 --> 00:51:20,720 El propósito de cada veredicto es para que el país vea lo justo que es Se administra la justicia pública. 661 00:51:23,120 --> 00:51:29,080 Confío en ti para resolver este problema. 662 00:51:38,880 --> 00:51:41,760 Mi señor. Señores del jurado. 663 00:51:43,520 --> 00:51:49,520 Muchos te dirán que en este proceso el gobierno esta abusando su papel en la vida de sus ciudadanos. 664 00:52:09,480 --> 00:52:11,240 ¿Señor Garrow? 665 00:52:11,240 --> 00:52:13,960 ¿Te sientes mal? 666 00:52:20,720 --> 00:52:23,080 No. La respuesta es no. 667 00:52:27,480 --> 00:52:29,600 Creo que tengo la garganta seca. 668 00:52:38,440 --> 00:52:39,960 ¿Señor Garrow? 669 00:53:10,240 --> 00:53:12,200 ¿Señor Garrow? 670 00:53:12,200 --> 00:53:15,200 ¿Has recobrado el sentido? 671 00:53:19,560 --> 00:53:21,080 Sí, mi señor. 672 00:53:22,040 --> 00:53:27,400 Señores del jurado! Cuando hablamos de libertad estamos hablando de libertad 673 00:53:27,400 --> 00:53:32,240 pensamientos, palabras y acciones, con el que nació todo inglés. 674 00:53:32,240 --> 00:53:36,800 Esta libertad no nos la dan el Rey y sus consejeros. 675 00:53:36,800 --> 00:53:40,200 Y no corresponde a estos asesores privarnos de ello. 676 00:53:42,360 --> 00:53:43,920 Nunca podrán arrebatarle esta libertad. 677 00:53:47,360 --> 00:53:51,200 Cuidado con el papel que este proceso jugará en la historia de nuestro pueblo. 678 00:53:51,200 --> 00:53:53,720 Tenga cuidado si la fiscalía se sale con la suya, 679 00:53:53,720 --> 00:53:57,040 cada uno de ustedes será considerado primero un criminal y luego un ciudadano. 680 00:53:57,040 --> 00:54:02,320 Ten cuidado porque tienes razón. que se transfieren al gobierno en tiempos difíciles, Rara vez no se consagran posteriormente en la ley. 681 00:54:02,320 --> 00:54:08,000 Poder del gobierno para arrestar y mantener a la persona en la cárcel sin cargos. 682 00:54:08,000 --> 00:54:12,560 Si hoy logran la abolición del derecho a saber, 683 00:54:12,560 --> 00:54:16,360 Cualquier cosa de la que te acusen, créeme, es para siempre. 684 00:54:16,360 --> 00:54:21,400 Cuidado, porque si esta persona declarado culpable en un juicio viciado, 685 00:54:21,400 --> 00:54:25,560 otros 800 se enfrentarán a la misma injusticia. 686 00:54:25,560 --> 00:54:29,920 Otros 800 y sus nombres están en esta lista. 687 00:54:29,920 --> 00:54:31,680 Mi Señor, protesto 688 00:54:31,680 --> 00:54:36,880 y exijo que el Sr. Garrow explique ¿De dónde sacó este documento secreto? No importa, mi señor. 689 00:54:39,520 --> 00:54:43,160 Aunque esto es una gran suerte para gobierno y sus departamentos secretos, 690 00:54:43,160 --> 00:54:44,760 que este documento cayera en mis manos. 691 00:54:46,360 --> 00:54:50,320 Ochocientas órdenes de aprehensión contra personas inocentes 692 00:54:50,320 --> 00:54:53,320 sugiriendo su culpa. 693 00:54:53,320 --> 00:54:56,480 Algunas de estas personas están hoy en el tribunal. 694 00:54:58,000 --> 00:55:00,680 Los veo aquí en la galería pública. 695 00:55:02,360 --> 00:55:05,440 Otros están en el banquillo. 696 00:55:05,440 --> 00:55:09,640 Incluso veo mi propio nombre junto a ellos. 697 00:55:09,640 --> 00:55:13,320 Incluso está el nombre de uno de los jurados. 698 00:55:18,200 --> 00:55:19,560 Sepa esto 699 00:55:19,560 --> 00:55:27,200 ¿Qué pasa si envías a esta persona? a la horca hoy, entonces debemos Prepárate para seguirlo mañana. 700 00:55:27,200 --> 00:55:31,560 Confío en Dios que lo soportarás. absolución de un preso. 701 00:55:40,080 --> 00:55:43,240 El jurado, deliberó sobre su veredicto. 702 00:56:11,320 --> 00:56:14,040 ¿Ha llegado a un veredicto? Sí. 703 00:56:14,040 --> 00:56:18,560 ¿Qué sentencia le dio al acusado? ¿culpable o no culpable? 704 00:56:18,560 --> 00:56:22,480 No culpable. 705 00:56:22,480 --> 00:56:23,960 ¡Mis compañeros ingleses! 706 00:56:29,560 --> 00:56:32,200 El acusado debe ser puesto en libertad. 707 00:57:24,600 --> 00:57:26,920 ¿Quieres cambiar la ley? 708 00:57:26,920 --> 00:57:32,320 Te has hecho un enemigo mortal representado por el Fiscal General, Esto ya es una especie de logro. 709 00:57:32,320 --> 00:57:35,960 Al menos ya no estás enojado conmigo. 710 00:57:35,960 --> 00:57:37,800 Por supuesto que no. 711 00:57:37,800 --> 00:57:41,080 Me temo que todavía tienes muchos problemas por delante. 712 00:57:41,080 --> 00:57:44,000 CON NOSOTROS, Sr. Southhouse. 713 00:57:44,000 --> 00:57:45,520 Con nosotros. 714 00:58:03,000 --> 00:58:06,520 Subtítulos de Good_Samaritan, Inessa_muh. 715 00:58:06,520 --> 00:58:10,040 Coordinadora de traducción y editora: Barfuss 716 00:58:10,050 --> 00:58:15,050 Traducido en el sitio web www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/5388/16451